Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für ponderar

fundera
Härnäst måste vi fundera på finansieringen.Precisamos também de ponderar o financiamento. Vi kanske bör fundera över varför det var så.Devemos talvez ponderar as razões para que isso tenha sucedido. Därför bör vi fundera på hur vi kan stödja dem.Por conseguinte, deveríamos ponderar apoiá-las.
begrundaDärför är det nödvändigt att noggrant begrunda hur de ska användas.Por isso mesmo, é necessário ponderar cuidadosamente a forma como estes são utilizados. Om vi tittar på statistiken och om vi försöker begrunda det handelsutbyte som berörs, är slutfacit tillfredsställande.Se olharmos as estatísticas e tentarmos ponderar a relação em causa, o balanço é positivo. Jag håller med om att vi bör ta tid på oss för att begrunda detta, men den fortsatta ratificeringen får inte påverkas.Concordo que necessitamos de tempo para ponderar, mas isto não deve aplicar-se à continuação da ratificação.

fråga sigKommissionen bör även fråga sig om den centraliserade sammanställningen av kritisk infrastruktur inte kommer att gynna terroristerna och därmed öka risken.A Comissão deve ponderar se a compilação centralizada de infra-estruturas críticas não poderá ser utilizada pelos terroristas, aumentando assim os riscos.
grubbla
grubbla över livets stora och existentiella gåtorDet är onödigt att ödsla tid på att grubbla över något man omöjligt kan ändra på.
undra
Man kan undra vem som ville ha eller utsåg honom till president.É oportuno ponderar quem quis ou elegeu este Presidente. Jag undrar vad klockan är.
vikta